Manuel J. Gómez Lara

Biblioteca Baratillera

Manuel J. Gómez Lara (Sevilla, 1958) es profesor de Literatura en la Universidad de Sevilla. Su trayectoria docente e investigadora se ha desarrollado fundamentalmente en el estudio de la poesía y el drama en lengua inglesa del siglo XVII, un campo en el que ha centrado buena parte de su labor académica.

Su principal línea de interés gira en torno al uso de las imágenes emblemáticas como herramienta de análisis de las representaciones populares de las pasiones, una perspectiva que también ha influido de manera significativa en sus incursiones en el ámbito de la creación poética. En este sentido, su trabajo combina el rigor filológico con una sensibilidad estética que atraviesa tanto la investigación como la traducción literaria.

Entre sus publicaciones destacan las traducciones de poetas contemporáneos como e. e. cummings y James Fenton, así como las sucesivas ediciones de la obra del poeta Rafael de León, contribuyendo de manera decisiva a su difusión y estudio.

Traducciones y publicaciones destacadas

“Cummings”, Condados de niebla, nº 3, pp. 55-61, 1986.

“James Fenton: Réquiem Alemán”, Cuadernos del Norte, nº 38, pp. 83-84, 1986.

“Los alienígenas conceptistas”, Condados de niebla, nº 5, pp. 7-24, 1987.

“James Fenton: Memoria de la guerra y otros poemas”, Luna de Abajo, nº 5, pp. 15-30, 1990.

Ediciones críticas

(Introducción y traducción) James Fenton: the memory of war and other poems. GH editores, 1987.


J. Acosta Díaz, Manuel J. Gómez Lara & Jorge Jiménez Barrientos. Poemas y canciones de Rafael de León. Alfar, 1989,1994, 1997.


Manuel José Gómez Lara & Rafael Portillo (Introducción crítica y traducción). Dramas asuncionistas ingleses del siglo XV. Publicaciones de la Universidad de Sevilla, 1995.